{"id":4511,"date":"2026-03-04T17:05:42","date_gmt":"2026-03-04T17:05:42","guid":{"rendered":"https:\/\/mercedesannais.com\/?page_id=4511"},"modified":"2026-04-08T19:53:30","modified_gmt":"2026-04-08T19:53:30","slug":"cuaderno","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/cuaderno\/","title":{"rendered":"MI CUADERNO"},"content":{"rendered":"<div class=\"brz brz-root__container brz-reset-all brz-root__container-page\" >\n<section id=\"nX2YFUvwLXzM_nX2YFUvwLXzM\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-18gexen\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-1myg8k2\" data-brz-custom-id=\"qfQ4hvVzsEkc\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-image\"><\/div>\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-hcsjrz\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-88yby9 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-f403db\" data-brz-custom-id=\"ewGYN97kJwhc\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<h1 class=\"brz-text-lg-center brz-tp-lg-heading1 brz-css-sQC3J\" data-generated-css=\"brz-css-qULBI\" data-uniq-id=\"tSM8S\"><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color8),1);\" class=\"brz-cp-color8\">bajo las palmas, sobre la p\u00e1gina<\/span><\/h1>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section>\n<section id=\"wl58F0f_azHa_wl58F0f_azHa\" class=\"brz-section brz-css-d-section brz-css-1rpfb0z\">\n<div class=\"brz-section__content brz-section--fullWidth brz-css-d-sectionitem-bg brz-css-rdps8y\" data-brz-custom-id=\"y_uH5spGuQ5w\">\n<div class=\"brz-container brz-css-d-sectionitem-container brz-css-wokujh\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-16sq46q\" data-brz-custom-id=\"lFjSEZFeWPpp\">\n<div class=\"brz-row brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-18t5tcx\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-8d0ccj\" data-brz-custom-id=\"oCpL2aNBwhC7\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-1bjyb23\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-150iiw3 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-4tevuu\" data-brz-custom-id=\"o9k03AS_Xz25\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fs-lg-18 brz-ft-google brz-ff-libre_baskerville brz-tp-lg-empty brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_9 brz-ls-lg-0 brz-fw-lg-400 brz-fss-lg-px brz-bcp-color2 brz-text-lg-left brz-css-hacw4\" data-generated-css=\"brz-css-a60E8\" data-uniq-id=\"niQQT\"><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color2),1);\" class=\"brz-cp-color2\">Escribo sobre archivos coloniales; memoria, espiritualidad y resistencia afroind\u00edgena; y la historia natural del Caribe.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-1x6p9zb brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-6wnlwq\"><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-tz54sn brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-66cgdf\" data-brz-custom-id=\"sMjCSYFtyBEg\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_5 brz-ls-lg-1_1 brz-fw-lg-700 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-13 brz-ft-google brz-ff-montserrat brz-tp-lg-empty brz-css-o3q4u\" data-generated-css=\"brz-css-wOIu_\" data-uniq-id=\"xuNhT\"><span style=\"color: rgba(var(--brz-global-color2),1);\" class=\"brz-cp-color2\">CATEGOR\u00cdAS<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-pmzof7 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1gsk3tf\" data-brz-custom-id=\"qJUbW_zOgyQc\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_5 brz-ls-lg-1_1 brz-fw-lg-700 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-13 brz-ft-google brz-ff-montserrat brz-tp-lg-paragraph brz-css-z1rmV\" data-generated-css=\"brz-css-ofxUa\" data-uniq-id=\"hZ2ch\"><a class=\"link--external brz-cp-color1\" style=\"color: rgba(var(--brz-global-color1),1);\" href=\"https:\/\/mercedesannais.com\/category\/espanol\/desde-los-archivos\/\" data-brz-link-type=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Desde los archivos<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1lng0sm brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-1hoe2ut\" data-brz-custom-id=\"ctmkoE3uzm9B\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-tp-lg-paragraph brz-ff-montserrat brz-ft-google brz-fs-lg-13 brz-fss-lg-px brz-fw-lg-700 brz-ls-lg-1_1 brz-lh-lg-1_5 brz-vfw-lg-400 brz-fwdth-lg-100 brz-fsft-lg-0 brz-css-nM0dX\" data-uniq-id=\"mB6oN\" data-generated-css=\"brz-css-rnmx0\"><a class=\"brz-cp-color1 link--external\" style=\"color: rgba(var(--brz-global-color1),1);\" href=\"https:\/\/mercedesannais.com\/category\/espanol\/colon-a-traves-de-ojos-nativos\/\" data-brz-link-type=\"external\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Col\u00f3n a trav\u00e9s de ojos nativos<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1pdb4jw brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-rich-text brz-rich-text__custom brz-css-d-richtext brz-css-gowyi0\" data-brz-custom-id=\"vsI6v5DTdlnY\">\n<div data-brz-translate-text=\"1\">\n<p class=\"brz-fsft-lg-0 brz-fwdth-lg-100 brz-vfw-lg-400 brz-lh-lg-1_5 brz-ls-lg-1_1 brz-fw-lg-700 brz-fss-lg-px brz-fs-lg-13 brz-ft-google brz-ff-montserrat brz-tp-lg-paragraph brz-css-lXGsQ\" data-generated-css=\"brz-css-edO0o\" data-uniq-id=\"kzapI\"><a class=\"brz-cp-color1 link--page\" style=\"color: rgba(var(--brz-global-color1),1);\" href=\"https:\/\/mercedesannais.com\/engnotebook\/\" data-brz-link-type=\"page\">En ingl\u00e9s<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-lufgfr brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-spacer brz-css-d-spacer brz-css-ksydnv\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-1p46hog\" data-brz-custom-id=\"kZiMPgD8P4kN\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-lojwbc\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-r-wrapper brz-css-3xpv2a brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-posts brz-css-d-posts brz-css-16ii9ak\" data-brz-custom-id=\"ik1F0BOdsQ4o\">\n<div class=\"brz-posts__filter-wrapper\">\n<ul class=\"brz-ul brz-posts__filter brz-posts__filter--style-1\">\n<li class=\"brz-posts__filter__item brz-posts__filter__item--style-1\" data-filter=\"*\">All<\/li>\n<li class=\"brz-posts__filter__item brz-posts__filter__item--style-1\" data-filter=\"bartolome-de-las-casas\">Bartolom\u00e9 de las Casas<\/li>\n<li class=\"brz-posts__filter__item brz-posts__filter__item--style-1\" data-filter=\"cristobal-colon\">Cristobal Colon<\/li>\n<li class=\"brz-posts__filter__item brz-posts__filter__item--style-1\" data-filter=\"fuentes-primarias\">fuentes primarias<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__wrapper\">\n<div class=\"brz-posts__item\" data-brz-filter=\"bartolome-de-las-casas,cristobal-colon,fuentes-primarias\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-r-column-column brz-css-kno2wu\" data-brz-custom-id=\"qJ4RWPwnrHiN\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-tabckd\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-13t1ujo\" data-brz-custom-id=\"sNTahKzyqnCV\">\n<div class=\"brz-row brz-row--inner brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-1jtp291\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-18xj1m1\" data-brz-custom-id=\"u6LprDYxI5sl\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-1t3qht3\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-6a63bu brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-d-wppoststitle brz-css-r-wppoststitle brz-css-1k3gj56\" data-brz-custom-id=\"xQQ6Unr1lDSm\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">Diario de Col\u00f3n (Ed. Carlos Sanz)<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1mw6n59 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-d-wppostexcerpt brz-css-r-wppostexcerpt brz-css-1u52yqu\" data-brz-custom-id=\"mZBgYlFCXfwn\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">[FUENTE] El Diario de Col\u00f3n: Libro de la primera navegaci\u00f3n y descubrimiento de las Indias de Carlos Sanz es una transcripci\u00f3n del documento de Bartolom\u00e9 de las Casas que combina transcripci\u00f3n, resumen y compendio del diario de Col\u00f3n sobre su primer viaje. <\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-d-cloneable brz-css-1its8m9\" data-brz-custom-id=\"dc32oRvBhyJP\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-d-button brz-css-168hyaz brz-css-d-button-bg brz-css-r-button-bg brz-css-ct6iw4\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mercedesannais.com\/diario-de-colon-ed-carlos-sanz-esp\/\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"hwe_mlEWE_fu\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-d-button-icon brz-css-w71uoi\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/outline\/tail-triangle-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">lee m\u00e1s<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__item\" data-brz-filter=\"cristobal-colon,fuentes-primarias\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-r-column-column brz-css-kno2wu\" data-brz-custom-id=\"qJ4RWPwnrHiN\">\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-tabckd\">\n<div class=\"brz-row__container brz-css-d-row-row brz-css-13t1ujo\" data-brz-custom-id=\"sNTahKzyqnCV\">\n<div class=\"brz-row brz-row--inner brz-css-d-row-container brz-css-r-row-container brz-css-1jtp291\">\n<div class=\"brz-columns brz-css-d-column-column brz-css-18xj1m1\" data-brz-custom-id=\"u6LprDYxI5sl\">\n<div class=\"brz-bg\">\n<div class=\"brz-bg-color\"><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-column__items brz-css-d-column-bg brz-css-1t3qht3\">\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-6a63bu brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-title brz-css-d-wppoststitle brz-css-r-wppoststitle brz-css-1k3gj56\" data-brz-custom-id=\"xQQ6Unr1lDSm\"><span class=\"brz-wp-title-content\" style=\"min-height:20px\">Col\u00f3n a trav\u00e9s de ojos nativos<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"\" class=\"brz-css-d-wrapper brz-css-1mw6n59 brz-wrapper\">\n<div class=\"brz-wp-post-excerpt brz-css-d-wppostexcerpt brz-css-r-wppostexcerpt brz-css-1u52yqu\" data-brz-custom-id=\"mZBgYlFCXfwn\"><span class=\"brz-wp-post-excerpt-content\" style=\"min-height:20px\">Este texto fue escrito originalmente para y publicado en el blog de la Folger Shakespeare Library, The Collation, el 2 de abril de 2025. Es una reflexi\u00f3n sobre mi tiempo como Artista Becaria de larga duraci\u00f3n. Puedes leer el original y ver fotos de mis anotaciones personales sobre un escaneo de una edici\u00f3n de 1962 del diario de Crist\u00f3bal Col\u00f3n en el sitio original.<\/span><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-wrapper-clone brz-flex-xs-wrap brz-css-d-cloneable brz-css-1its8m9\" data-brz-custom-id=\"dc32oRvBhyJP\"><a class=\"brz-a brz-btn brz-css-d-button brz-css-168hyaz brz-css-d-button-bg brz-css-r-button-bg brz-css-ct6iw4\" target=\"_self\" rel=\"noopener\" href=\"https:\/\/mercedesannais.com\/colon-a-traves-de-ojos-nativos\/\" data-brz-link-type=\"external\" data-brz-custom-id=\"hwe_mlEWE_fu\"><svg class=\"brz-icon-svg align-[initial] brz-css-d-button-icon brz-css-w71uoi\"><use href=\"\/wp-content\/plugins\/brizy\/public\/editor-build\/prod\/editor\/icons\/outline\/tail-triangle-right.svg#nc_icon\"><\/use><\/svg><span data-brz-translate-text=\"1\" class=\"brz-span brz-text__editor\">lee m\u00e1s<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"brz-posts__pagination\"><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/section><\/div>\n<p><!-- version:1775678010 --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>bajo las palmas, sobre la p\u00e1gina Escribo sobre archivos coloniales; memoria, espiritualidad y resistencia afroind\u00edgena; y la historia natural del Caribe. CATEGOR\u00cdAS Desde los archivos Col\u00f3n a trav\u00e9s de ojos nativos En ingl\u00e9s All Bartolom\u00e9 de las Casas Cristobal Colon fuentes primarias Diario de Col\u00f3n (Ed. Carlos Sanz) [FUENTE] El Diario de Col\u00f3n: Libro de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"brizy-blank-template.php","meta":{"nf_dc_page":"","_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-4511","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"brizy_media":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4511"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8169,"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4511\/revisions\/8169"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mercedesannais.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}